英語その2

 相変わらず適当な英語でメールを書き飛ばしていて,いまに先方が怒り出すんじゃないかとヒヤヒヤしているんだが,昨日はとうとう「Skypeのアカウントは持ってないか?」と聞かれてビビった. いや,持ってはいるんだが,電話越しの英語はさすがにマズい. 30年以上前のバイト時代に,Non-Japaneseの方から事務所(社長は英語OKの方だった)に電話があって,仕方が無いのでゴニョゴニョと返事していたら「Can’t you speak English?」と聞かれて日本語的に「Yes」と答えて大笑いされた事がある.(ハイ,しゃべれません.と答えたかった訳だ) 曖昧な記憶なんだけど,大筋はあってると思う.

 で,仕方なくSkypeのアカウントを知らせたところ,幸い音声ではなくChatで何とか勘弁してもらった. というか,先方も音声では難しいと思ってくれたんだろう. ホッとしたんだが,このところの英語のあまりのダメさに自分でアタマにきて,英会話教室なんていうものに通ってみたくて仕方が無い. 行ったことが無いので判らないのだが,どんなもんなんだろうか.

 カモになったことが無いから判らないけど,さすがに寒そうにしていた.

 出身大学の強烈な刷り込みのせいで,「外人」という言葉にもの凄い違和感を持つ様になっている(ここに書く事にすら抵抗を感じるので,個人的な放送禁止用語の様な感じか). このため日常会話においても大学で叩き込まれた「Non-Japanese」という用語を使っている.

 今日は雪の写真があちこちのブログにたくさんアップされるのかな? ホントは午後も夕方も夜も撮りに行きたかったんだけど,雨になってしまったので夕方にちょっと行っただけ. 高校サッカーの決勝も延期され,今日は仕事漬けの一日. 昨晩あんまり寝てないから,すこしボンヤリしている.

 下はまだ降っていた時にiPhoneで.

英語

 実はこのところ英語でメールを書かざるを得ない仕事に巻き込まれており,嫌では無いのだが自分の適当英語でいったいどこまで通じているのか不安になることが多い. 最初のうちはたかだか3行くらいのメールに30分も40分もかけてしまったりしていたのだが,最近はプロジェクトそのものが切羽詰まってきた事もあって,いっそ伝わらなくても「何か言ってるゾ,きっと何か困っているに違いない」くらいの事が伝われば御の字だと思って,適当な単語の羅列のメールをそのまま送ったりしている.

 きっと,ネイティブの皆さんからみると,私のメールには「ワーワーワー」と書かれている(笑)くらいに思われていると思うが,それでも黙っているよりは余程良いということだけは判った. しかし,せめてもう少しだけマシに書けたりしゃべれたり聞き取れる様になったりしないものだろうか.(´・ω・`)

調布

急に呼び出しが

 急に呼び出しがあって,打ち合わせに行った. 自分にしては極めて珍しいが,プロジェクトのステータスとして,これは行かないとまずいなと思った次第. なかなか大変な宿題を抱えて帰ってきたので,今日は徹夜です. とはいえ,「ブログを更新できる」程度には余裕があるとも言える. ホントに忙しい時はブログの事を頭をよぎることすら無いので.

 このところ,デジを持ち出していない. もしかして・・・飽きたのか? 煩悩に任せてNEX-5Nを買わなくて良かった.(笑)

田町

鉛筆補助軸

 ステドラーのは良かった. 高いだけのことはある. 伊東屋のものもなかなか良く出来てる. もう一本買おうと思う. パーフェクトペンシル(以前から持っているのだが)は,補助軸としては微妙,というか,これは補助軸では無いので,その観点で評価するのは筋違いだが,消しゴムは役立たずで鉛筆削りは若干微妙,鉛筆は硬いので,自分は使わなくなってしまった. もったいない!